གསེར་སྐྱེམས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་དགྲ་བོ་ཆོམ་འབེབས།
གསེར་སྐྱེམས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་དགྲ་བོ་ཆོམ་འབེབས།
གསེར་སྐྱེམས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་དགྲ་བོ་ཆོམ་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །གང་ཞིག་རྣལ་འབྱོར་པས་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས་བྱེད་ན། སྔོན་དུ་ལམ་སེལ་གྱི་གསེར་སྐྱེམས་བཏང་བ་ནི། རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་དུག་ཅན་དང་རྩི་དན་མ་འདྲེས་པའི། སྨན་སྣ་འབྲུ་སྣ་རིན་ཆེན་ལྔ་བརྡར་བའི་ཇ་ཆང་ཕུད་བཤམས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་རིན་ཆེན་སྣོད་མཆོག་རྒྱ་ཆེ་གཏིང་ཟབ་ནང་། །འབྲུ་མཆོག་རིན་ཆེན་ལྔ་ལས་ལེགས་གྲུབ་པའི། །ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་འདོད་ཡོན་དཔག་མེད་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ་བརྗོད། ཀྱེ་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་སྣང་མཐའ་ཡས། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་། །ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །ཆོས་རྒྱལ་མུ་ཁྲི་རྗེ་འབངས་ཉི་ཤུ་ལྔ། །དྲིན་ཆེན་བླ་མ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་དང་། །ཆོས་བདག་སྐྱེས་མཆོག་གཏེར་ལུང་བརྒྱུད་པ་ལ། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་ལོ། །རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་བཅུ། །རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་བཅུ། །རྡོ་རྗེ་དྲེགས་འཇོམས་
མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མ། །དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་སྤྲུལ་པའི་དམག་ཚོགས་ལ། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་ལོ། །མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས། །ཁྱད་པར་བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་དྲག་རྩལ་ཅན། །ཏྲཀྴད་ནག་པོ་གཟའ་བདུད་རཱ་ཧུ་ལ། །ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་ལོ། དེ་རིང་མ་གཡེལ་གཟུ་དང་དཔང་པོ་མཛོད། །བདག་ནི་ཉམ་ཆུང་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པ། །དམ་ལོག་ལས་ངན་བསྟན་པའི་དགྲ་བོ་འདིས། །བླ་མ་ལྷ་དང་ཆོས་ལ་སྨད་པ་བུས། །བཀའ་སྲུང་སྨོས་ཅིང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྡང་། །ད་ནི་ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་སྲུང་ར་ཟླར་བསྐུལ། །རྣོ་མྱུར་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱི་དུས་ལ་བབ། །མ་ཉེས་དཔང་དུ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བདག་གི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ཀྱཻ་ཐེ་སེ་རྒྱལ་བློན་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ལྷ། །ཁྲ་ཆ་ཧལ་ཁྱི་བྱི་ལམ་སྔོན་མོ་དང་། །ཟིན་ཕུང་ཉི་ནག་དབང་ཕྱུག་ཡབ་ཡུམ་རྣམས། །ཐེབ་ལྡོག་གང་ལ་
ཐུག་པར་གྱུར་ན་ཡང་། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་ལོ། །ཀོ་ལོང་གདུག་རྩུབ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་མཛོད། །བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་མགུར་ལྷ་བཅུ་གསུམ་དང་། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ལོ་ལྷ་བཅུ་གཉིས་དང་། །སྤར་བརྒྱད་སྨེ་དགུ་ལོ་རྒན་དྲུག་ཅུའི་ལྷ། །རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་ཚོགས། །ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་གནས་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་ལ། །གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་ལོ།

黄金酒供能满足一切愿望降服仇敌
黄金酒供能满足一切愿望降服仇敌。
黄金酒供能满足一切愿望降服仇敌。
《黄金酒供能满足一切愿望降服仇敌》
当瑜伽士欲进行强力的降伏事业时，首先应进行开路的黄金酒供。在珍贵的容器中，准备未掺杂毒物和檀香的各种药材、谷物、五种宝石粉末的茶酒供品，然后念诵：
"嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文拟音：Om Ah Hum，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం，汉语字面意义：三身种子字，汉语拟音：翁阿吽），广阔深邃的殊胜宝器内，由最上谷物与五宝精制而成，化为无垢甘露的大海。嗡啊吽，化为无量妙欲。嗡啊吽哈吙啥（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，梵文拟音：Om Ah Hum Ha Ho Hrih，梵文天城体：ॐ आः हूँ ह हो ह्रीः，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం హ హో హ్రీః，汉语字面意义：六种种子字，汉语拟音：翁阿吽哈吙啥）"。念诵三遍。
"普贤金刚持大尊、无量光佛、观世音尊、持明莲花生大士、智慧空行海藏尊、空行海众之会众，赤松德赞王臣二十五位，恩德深厚上师具力金刚尊，法主胜者伏藏传承诸师前，敬献此黄金酒供。
五部佛父佛母智慧十忿怒尊，马头猪头父母十大忿怒母，金刚降魔空行狮面母，八部威猛化身军众前，敬献此黄金酒供。
玛衮夫妇护法守护众，尤其具有威力诸教法守护，黑色札夏及七曜罗睺罗，智慧护法誓言海众前，敬献此黄金酒供。今日勿懈，请作证人与公正者。
我这微不足道的行者，被破誓行恶者、教法敌人，诋毁上师、神灵与佛法，诽谤教法守护者，憎恨瑜伽士如我。现在请护法教法守护神速行动，锐利迅疾使者众时机已至，无罪证人持明尊众在此，天魔八部请助我一臂之力！
嘎！帝色王臣、年月日时诸神，花纹狐狸、野狗、青蛇，众神王、黑太阳、湿婆父母等，无论何时发生逆转，敬献此黄金酒供。请向凶暴残忍怀恨之敌施以威力！
十二天女、十三御帐神、星辰诸神、十二岁神，八卦、九宫、六十岁神，四大天王及护持善方诸众，此地居住的所有地神，敬献此黄金酒供。"


 །དགྱེས་བཞེས་བདག་གི་སྡོང་གྲོགས་མཉན་པོ་མཛོད། །ཐུན་དང་གཏོར་མའི་ཟོར་ལམ་ད་ཕྱེས་ཤིག །ཡུངས་ཀར་ཁྲོ་བོའི་ཐུན་འཕེན་ཤ་ར་ར། །རཀྟ་མཁའ་འགྲོའི་ཟོར་འཕེན་མེ་རེ་རེ། །མཚེ་ཐུན་དམར་ནག་དུག་རླངས་ཚུབས་སེ་ཚུབ། །བདག་གིས་དགྲ་ལ་ཐུན་དང་ཟོར་འཕེན་ན། །གདོང་དུ་གནས་པའི་ལྷ་ཀླུ་མཐུ་ཆེན་རྣམས། །བདག་ལ་གྲོགས་མཛོད་ཟོར་ལམ་དགྲ་ལ་སྟོན། མཐོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཞབས་སྐུམས་ན་བཟའ་སྡུས། །དམའ་བ་རྣམས་ཀྱིས་དབུ་རྒུས་སྤྱན་གཡོར་
ཅིག །བར་དུ་གནས་པ་གཡས་གཡོན་སྐུ་བཟུར་ལ། །གཏོར་མའི་གདོང་དུ་སུ་ཡང་མ་འདུག་ཅིག །གཏོར་མའི་ལམ་བསྟན་དགྲ་ལ་བསྟན། །ཕ་རོལ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཡི། །སྲུང་བའི་བན་བོན་གང་འདུག་ཀྱང་། །རྟེན་པའི་ལྷ་སྲུང་བདུད་དུ་ཕོབ། །བླ་ཚེ་གཤིན་རྗེའི་ལག་ཏུ་ཆུག །གཏོར་ཟོར་ཐུན་ཟོར་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །དགྲ་བགེགས་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་གསེར་སྐྱེམས་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་མཆོད། །དད་ལྡན་བློ་ཆུང་འགའ་ཡིས་བསྐུ་བའི་ངོར། །སྤྲང་བན་གུ་རུ་ཆོས་འཛིན་ངས། །རང་དང་རང་འདྲའི་ཉམ་ཅུང་འགའ་ཞིག་ལ། །ཕན་སེམས་བཟང་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྦྱར་བའོ།

完整直译
"欢喜接受并请为我作为强大助伴！请开启修法供品与诅咒之道！芥子粒忿怒尊的修法掷出，沙啦啦；血液空行母的诅咒掷出，呼啸如火；红黑修法供品毒烟弥漫翻腾。当我向敌人投掷修法与诅咒时，住于前方的大力天龙众，请助我一臂之力，向敌人显示诅咒之道！
高处者请收腿敛袍，低处者请低头避目，中间者请向左右侧身，供品前方请勿有人停留。指引供品之道，指向敌人。敌方仇人、魔障、诅咒者，任何守护的僧侣或苯教徒，将其所依靠的神灵守护者击落为魔，将其灵魂送入阎罗之手。供品诅咒、修法诅咒向敌人掷出！请执行毁灭敌人与障碍的事业！请成就所委托的事业！"
如此向敌方供献黄金酒。
应少数具信心者小智者之请，我乞丐僧人古如曲珍（意为上师法持），为利益自己及与我相似的一些弱小者，以良善利他之心著述。


། ༈ །།མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
གསེར་སྐྱེམས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་དགྲ་བོ་ཆོམ་འབེབས།

完整直译
虽拥有丰富所需受用却不积聚，
虽众多眷属妙欲围绕却不贪执，
戒定慧三学经藏明智之宝库，
安置于舍离与学习心中央。
此文亦由大圆满上师弟子卡玛·涅顿松绕丹巴吉村（即业因确定义经教法幢）所称者，在空闲时于卡丁洞中所写，祈愿善业增长。萨瓦芒嘎朗（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ，梵文拟音：Sarva Mangalam，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文泰卢固体：సర్వ మఙ్గళమ్，汉语字面意义：一切吉祥，汉语拟音：萨尔瓦芒嘎拉姆）。
黄金酒供能满足一切愿望降服仇敌。


